Twenty years after moving to Milton Keynes, the club slipped into League Two in 2023 amid dwindling crowds at the giant Stadium MK. With the stigma of their controversial move still hanging over them, FFT assesses their first two decades outside of London